Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be a bit temperamental

  • 1 temperamental

    adjective
    launisch (abwertend); launenhaft

    be a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)

    * * *
    [-'men-]
    adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) launisch
    * * *
    tem·pera·men·tal
    [ˌtempərəˈmentəl, -prəˈ-, AM -t̬əl]
    1. (moody) person launenhaft, launisch; ( hum) thing launisch hum
    to be rather \temperamental so seine Launen haben
    2. (engendered by character) anlagebedingt
    I have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen
    \temperamental differences Temperamentsunterschiede pl
    * * *
    ["tempərə'mentl]
    adj
    1) temperamentvoll, launenhaft (pej)
    2) machine, car launisch (hum)

    to be temperamentalMucken haben (inf), launisch sein (hum)

    3) (= caused by temperament) inability, unsuitability veranlagungsmäßig; laziness etc angeboren
    * * *
    temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)
    1. temperamentvoll, lebhaft
    2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig
    3. a) reizbar, launisch
    b) leicht erregbar
    c) umg unzuverlässig (Gerät etc):
    be temperamental (seine) Mucken haben
    4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:
    temperamentally auch von der Veranlagung her;
    he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul
    * * *
    adjective
    launisch (abwertend); launenhaft

    be a bit temperamental(fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)

    * * *
    adj.
    temperamentvoll adj.
    veranlagungsgemäß adj.

    English-german dictionary > temperamental

См. также в других словарях:

  • temperamental — tem|pe|ra|men|tal [ˌtempərəˈmentl] adj 1.) likely to suddenly become upset, excited, or angry used to show disapproval ▪ Preston is particularly good at handling temperamental people. 2.) a machine, system etc that is temperamental does not… …   Dictionary of contemporary English

  • temperamental — tem|per|a|men|tal [ ,temp(ə)rə mentl ] adjective 1. ) a temperamental person gets angry easily or changes from one mood to another very quickly: temperamental film stars a ) HUMOROUS used for describing something that often goes wrong or does not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • temperamental — UK [ˌtemprəˈment(ə)l] / US [ˌtemp(ə)rəˈment(ə)l] adjective 1) a) a temperamental person gets angry easily, or changes from one mood to another very quickly temperamental film stars b) humorous used for describing something that often goes wrong… …   English dictionary

  • Bit Cloud — is a character from , an anime based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Takahiro Sakurai in the Japanese version and Richard Ian Cox in the English version of the series, he is the protagonist of the story, and a member of the Blitz team …   Wikipedia

  • Danny Kirwan — with Fleetwood Mac, 18 March 1970 Background information Birth name Daniel David Kirwan …   Wikipedia

  • List of Archie Comics characters — Contents 1 Archie series 1.1 Main characters 1.1.1 Archie Andrews 1.1.2 …   Wikipedia

  • List of Dragon Booster characters — This is a list of characters appearing in the animated television series Dragon Booster.Main charactersArtha Penn* Voice Actor: Matt HillThe protagonist of the series; Artha Penn was raised as a stablehand for his father, a retired dragon racer… …   Wikipedia

  • List of fictional actors — Fictional stories sometimes feature a fictional movie or play. In these cases, occasionally, a fictional actor appears. In movies, it is not infrequent that a real, famous actor plays the role of a fictional person who is also an actor. TOC… …   Wikipedia

  • Donald Duck — First appearance The Wise Little Hen (1934) Created by Walt Disney …   Wikipedia

  • Magnetic-core memory — A 32 x 32 core memory plane storing 1024 bits of data. Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRA …   Wikipedia

  • Magnetic core memory — Magnetic core memory, or ferrite core memory, is an early form of random access computer memory. It uses small magnetic ceramic rings, the cores , through which wires are threaded to store information via the polarity of the magnetic field they… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»